One key for everything you use at LUkraine
Один ключ до всього, чим ви користуєтесь у LUkraine
We are turning on Okta — a single, safe sign-in for our tools. Fewer passwords, one login a week, and it works from wherever you are, including Ukraine.
Ми вмикаємо Okta — єдиний безпечний вхід до наших інструментів. Менше паролів, один вхід на тиждень, і він працює звідусіль, зокрема з України.
Навіщо це нам — чесна причина.
LUkraine holds information about people who are vulnerable: families fleeing war, beneficiaries, donors. If one of our accounts is broken into, it is their data at risk, not just ours. Okta is how we protect them without turning your workday into a password nightmare.
LUkraine зберігає дані про вразливих людей: родини, що тікають від війни, підопічних, донорів. Якщо зламають один наш акаунт — під загрозою їхні дані, не лише наші. Okta — це те, як ми їх захищаємо, не перетворюючи ваш робочий день на боротьбу з паролями.
1What actually changes for youЩо насправді змінюється для вас
One list of apps
Один перелік застосунків
A single page shows every tool you use. Click a tile — you’re in. No more hunting for links.
Одна сторінка показує всі ваші інструменти. Натиснули плитку — і ви всередині. Більше не треба шукати посилання.
Log in about once a week
Вхід приблизно раз на тиждень
Closing the browser or restarting your laptop no longer logs you out. Fewer interruptions, not more.
Закриття браузера чи перезавантаження ноутбука більше не вимикає вас. Менше перерв, а не більше.
Your phone is the key
Ваш телефон — це ключ
A quick tap or fingerprint on the Okta Verify app instead of typing passwords. Works offline too.
Швидкий дотик чи відбиток пальця в застосунку Okta Verify замість паролів. Працює й офлайн.
Works from anywhere
Працює звідусіль
Ukraine, Luxembourg, France, Germany, Belgium — all fine. Offline codes cover power or internet cuts.
Україна, Люксембург, Франція, Німеччина, Бельгія — усе гаразд. Офлайн-коди рятують при відключеннях світла чи інтернету.
2Getting set up — three steps, five minutesНалаштування — три кроки, п’ять хвилин
Open your invitation email
Відкрийте лист-запрошення
You’ll receive an email from LUkraine with a button to activate your account and set a password.
Ви отримаєте лист від LUkraine з кнопкою, щоб активувати акаунт і встановити пароль.
Install Okta Verify on your phone
Встановіть Okta Verify на телефон
Free app, App Store or Google Play. Scan the code the screen shows — that links your phone as your key.
Безкоштовний застосунок, App Store або Google Play. Скануйте код з екрана — це прив’яже ваш телефон як ключ.
Add one backup
Додайте один резерв
Phones get lost. Add a backup code method (email or an authenticator code) so you’re never locked out.
Телефони губляться. Додайте резервний спосіб (email або код-автентифікатор), щоб ніколи не втратити доступ.
Okta Verify makes codes that work with no internet, so blackouts or air-raid disruptions won’t lock you out. If you use a VPN to stabilise your connection, that’s fine — tell IT so we keep it smooth for you.
Okta Verify створює коди, які працюють без інтернету, тож відключення чи повітряні тривоги не заблокують вас. Якщо ви користуєтесь VPN для стабільного з’єднання — це нормально, повідомте ІТ, щоб усе працювало гладко.
3Honest answers to what you’re probably thinkingЧесні відповіді на те, що ви, мабуть, думаєте
“Not another app / another password to manage.”
«Ще один застосунок / ще один пароль».
The opposite. Okta replaces the pile of separate logins with one. Most days you won’t type a password at all — just a tap on your phone.
Навпаки. Okta замінює купу окремих входів одним. Здебільшого ви взагалі не вводитимете пароль — лише дотик на телефоні.
“Is this tracking or reading my work?”
«Це стежить за мною чи читає мою роботу?»
No. Okta is a door, not a camera. It checks that it’s really you at sign-in. It does not read your emails, files, messages or browsing.
Ні. Okta — це двері, а не камера. Вона лише перевіряє, що це справді ви, під час входу. Вона не читає ваші листи, файли, повідомлення чи перегляди.
“I don’t want to use my personal phone.”
«Я не хочу використовувати особистий телефон».
Understandable. The app only handles the sign-in check — nothing else on your phone is touched or visible to us. If you truly can’t, talk to IT: there are alternatives (a security key or email codes).
Зрозуміло. Застосунок відповідає лише за перевірку входу — нічого іншого на телефоні не торкається й нам не видно. Якщо це неможливо, зверніться до ІТ: є альтернативи (ключ безпеки або коди на email).
“What if I lose my phone?”
«А якщо я загублю телефон?»
That’s why step 3 adds a backup. And IT can reset your access in minutes. You won’t be stranded.
Саме тому крок 3 додає резерв. А ІТ може відновити доступ за кілька хвилин. Ви не залишитесь без доступу.
Need help?
Потрібна допомога?
We’ll walk you through it
Ми проведемо вас крок за кроком
No one has to figure this out alone. Write to IT and we’ll set you up — in English or Ukrainian.
Ніхто не має розбиратися самотужки. Напишіть в ІТ, і ми допоможемо — англійською чи українською.