Ensuring Trust
Independent audits are an essential part of our commitment to transparency and accountability. The audit reports provide the fair view of our financial position and the financial performance in accordance with regulatory requirements. Acquiring the status of a public interest entity in 2023 has enabled us to await our first audit for that year.
Audit Results
Explore our audit reports to see an independent assessment of our financial statements. These reports are conducted by reputable, third-party auditors who evaluate our compliance with regulatory requirements.
LUkraine a.s.b.l.
Association sans but lucratif
Comptes annuels 2023
Siege social: L-1724 Luxembourg
29, Boulevard Prince Henry
RCS Lux. F9931
COMPTES ANNUELS AU 31.12.2023
Table des matières
| Page | |
| Raport du reviseur d’Enterprises Agree | 1-3 |
| Bilan | 4-5 |
| Compte de profits et pertes | 6 |
| Annexe | 7-12 |
Deloitte Audit
Société à responsabilité limitée 20 Boulevard de Kockelscheuer L-1821 Luxembourg
B.P. 1173
L-1011 Luxembourg
Tel: +352 451 451
www.deloitte.lu
Au Conseil d’Administration de
LUkraine a.s.b.l.
29, Boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
Rapport sur l’audit des comptes annuels
Opinion
Nous avons effectué l’audit des comptes annuels de LUkraine a.s.b.l. («l’Association») comprenant le bilan au 31 décembre 2023 ainsi que le compte de profits et pertes pour l’exerciceclosàcettedate, et les notes aux comptes annuels, incluant un résumé des principales méthodes comptables.
A notre avis, les comptes annuels ci-joints donnent une image fidèle de la situation financière de l’Association au 31 décembre 2023, ainsi que des résultats pour l’exercice clos à cette date, conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l’établissement et à la présentation des comptes annuels en vigueur au Luxembourg.
Fondementde l’opinion
Nous avons effectué notre audit en conformité avec la loi du 23 juillet 2016 relative à la profession de l’audit (la loi du 23 juillet 2016) et les normes internationales d’audit (ISA) telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Les responsabilités qui nous incombent en vertu de la loi du 23 juillet 2016 et des normes ISA telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la CSSF sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités du réviseur d’entreprises agréé pour l’audit des comptes annuels» du présent rapport. Nous sommes également indépendants de l’Association conformément au code international de déontologie des professionnels comptables, y compris les normes internationales d’indépendance, publié par le Comité des normes internationales d’éthique pour les comptables (Code de l’IESBA) tel qu’adopté pour le Luxembourg par la CSSF ainsi qu’aux règles de déontologie qui s’appliquent à l’audit des comptes annuels et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités qui nous incombent selon ces règles. Nous estimons que les éléments probants que nous avons recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit.
Autre point
Les chiffres correspondants au et pour la période close le 31 décembre 2022 présentés dans les comptes annuels n’ont pas été audités.
Société à responsabilité limitée au capital de 360.000 €
RCS Luxembourg B67.895
Autorisation d’établissement 10022179
© Deloitte Audit, SARL
Responsabilités du Conseil d’Administration pour les comptes annuels
Le Conseil d’Administration est responsable de l’établissement et de la présentation fidèle de ces comptes annuels conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l’établissement et à la présentation des comptes annuels en vigueur au Luxembourg, ainsi que du contrôle interne qu’il considère comme nécessaire pour permettre l’établissement des comptes annuels ne comportant pas d’anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs.
Lors de l’établissement des comptes annuels, c’est au Conseil d’Administration qu’il incombe d’évaluer la capacité de l’Association à poursuivre son exploitation, de communiquer, le cas échéant, les questions relatives à la continuité d’exploitation et d’appliquer le principe comptable de continuité d’exploitation, sauf si le Conseil d’Administration a l’intention de liquider l’Association ou de cesser son activité ou si aucune autre solution réaliste ne s’offre à elle.
Responsabilités du réviseur d’entreprises agréé pour l’audit des comptes annuels
Nos objectifs sont d’obtenir l’assurance raisonnable que les comptes annuels pris dans leur ensemble ne comportent pas d’anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs, et de délivrer un rapport du réviseur d’entreprises agréé contenant notre opinion. L’assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance, qui ne garantit toutefois pas qu’un audit réalisé conformément à la loi du 23 juillet 2016 et aux ISA telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la CSSF permettra toujours de détecter toute anomalie significative qui pourrait exister. Les anomalies peuvent provenir de fraudes ou résulter d’erreurs et elles sont considérées comme significatives lorsqu’il est raisonnable de s’attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent influer sur les décisions économiques que les utilisateurs des comptes annuels prennent en se fondant sur ceux-ci.
Dans le cadre d’un audit réalisé conformément à la loi du 23 juillet 2016 et aux ISA telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la CSSF, nous exerçons notre jugement professionnel et faisons preuve d’esprit critique tout au long de cet audit. En outre :
- Nous identifions et évaluons les risques que les comptes annuels comportent des anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs, concevons et mettons en œuvre des procédures d’audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non-détection d’une anomalie significative résultant d’une fraude est plus élevé que celui d’une anomalie significative résultant d’une erreur, car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ;
- Nous acquérons une compréhension des éléments du contrôle interne pertinents pour l’audit afin de concevoir des procédures d’audit appropriées aux circonstances et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne de l’Association;
- Nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par le Conseil d’Administration, de même que les informations y afférentes fournies par ce dernier;
- Nous tirons une conclusion quant au caractère approprié de l’utilisation par le Conseil d’Administration du principe comptable de continuité d’exploitation et, selon les éléments probants obtenus, quant à l’existence ou non d’une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l’Association à poursuivre son exploitation. Si nous concluons à l’existence d’une incertitude significative, nous sommes tenus d’attirer l’attention des lecteurs de notre rapport sur les informations fournies dans les comptes annuels au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d’exprimer une opinion modifiée. Nos conclusions s’appuient sur les éléments probants obtenus jusqu’à la date de notre rapport. Cependant, des événements ou situations futurs pourraient amener l’Association à cesser son exploitation ;
- Nous évaluons la présentation d’ensemble, la forme et le contenu des comptes annuels, y compris les informations fournies dans les notes, et apprécions si les comptes annuels représentent les opérations et événements sous-jacents d’une manière propre à donner une image fidèle ;
Nous communiquons aux responsables du gouvernement d’entreprise notamment l’étendue et le calendrier prévu des travaux d’audit et nos constatations importantes, y compris toute déficience importante du contrôle interne que nous aurions relevée au cours de notre audit.
Pour Deloitte Audit, Cabinet de révision agréé
Nous communiquons aux responsables du gouvernement d’entreprise notamment l’étendue et le calendrier prévu des travaux d’audit et nos constatations importantes, y compris toute déficience importante du contrôle interne que nous aurions relevée au cours de notre audit.
Pour Deloitte Audit, Cabinet de révision agréé
Luc Brucher, Réviseur d’entreprises agréé
Partner
18 décembre 2024
Comptes annuels (Schéma 2019)
Bilan
| Codes | 31.12.2023 | 31.12.2022 Non audité | |
| C. Actif immobilisé | AC | 12 024.78 | 17 120.95 |
| II. Immobilisations corporelles | ACII | 12 024.78 | 17 120.95 |
| 3. Autres installations, outillage et mobilier | ACIIЗ | 12 024.78 | 17 120.95 |
| D. Actif circulant | AD | 257 859.41 | 544 330.31 |
| II. Créances | ADII | 1 057.71 | |
| 4. Autres créances | ADII4 | 1 057.71 | |
| a) dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an | ADII4a | 1 057.71 | |
| IV. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | ADIV | 256 801.70 | 544 330.31 |
| TOTAL DU BILAN (ACTIF) | 269 884.19 | 561 451.26 |
LUkraine
RCS Lux F9931
ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 2023
NOTE 1 – INFORMATIONS GERENALES
LUkraine est une association sans but lucratif, constituée le 18 avril 2014 sous la forme d’une association sans but lucratif, pour une durée illimitée au sens de la loi modifiée du 21 avril 1928. Elle a le statut d’un établissement d’utilité publique et peut donc recevoir des dons fiscalement favorisés dans le chef des donateurs. L’a.s.b.l. est immatriculée sous le numéro F9931 au Registre de Commerce et des Sociétés au Luxembourg.
Le siège social est établi au 29, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
L’association fournit une aide humanitaire aux nationaux et résidents ukrainiens, que ce soit au Luxembourg qu’en Ukraine. Elle œuvre pour le développement et la reconstruction de l’Ukraine. En outre, elle se consacrera à la propagation de la langue, de la littérature, de la musique, de l’art, de l’économie et des traditions ukrainiens. L’association a comme missions, notamment:
- d’organiser des actions et programmes d’aide humanitaire de tous genres aux ressortissants ukrainiens résidant en Ukraine ou à Luxembourg et en particulier les réfugiés ukrainiens résidant à Luxembourg;
- de collecter des fonds destinés au développement et à la reconstruction de l’Ukraine et de veiller à leur déploiement;
- d’informer, de conseiller et de soutenir les personnes ukrainiennes notamment celles réfugiées à Luxembourg et de les aider tout comme leur famille et leurs proches, à atténuer leurs difficultés matérielles et psychiques;
- d’organiser des échanges avec l’Ukraine en ce compris l’organisation de rencontres et de manifestations culturelles, artistiques, économiques et récréatives entre ressortissants ukrainiens à Luxembourg et entre luxembourgeois et ukrainiens à Luxembourg ou en Ukraine;
- de favoriser et d’encourager l’intégration des Ukrainiens à Luxembourg et dans la communauté luxembourgeoise et celle de l’Union Européenne;
- de contribuer à la diffusion d’informations susceptibles de contribuer à une meilleure compréhension à Luxembourg de la condition ukrainienne;
- de favoriser les rencontres et échanges entre ukrainiens établis à Luxembourg et dans la grande région, les échanges de toutes sortes entre ukrainiens et les habitants du Luxembourg et ses habitants;
- d’encourager et d’organiser des programmes humanitaires et des événements sociaux, culturels et économiques;
- d’encourager les activités visant à soutenir la recherche scientifique de projets intéressant le Luxembourg et l’Ukraine;
de fournir une assistance dans l’établissement de liens bilatéraux dans le domaine de la recherche, de l’éducation, du développement et des liens économiques entre le Luxembourg et, au-delà, de l’Union Européenne, d’une part, et de l’Ukraine, d’autre part; - de s’associer et de collaborer au niveau national et international, avec des associations sans but lucratif, fondations et autres organismes et institutions actifs dans des domaines voisins du siens et d’informer et de sensibiliser le grand public ainsi que les instances nationales et internationales.
L’association peut poser tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son objet. Elle peut détenir en propriété ou détenir autrement des immeubles et des actifs mobiliers nécessaires ou utiles à la réalisation de ses objets. Elle se dote de tous moyens lui permettant d’atteindre ses objets. Elle pourra notamment réaliser toutes opérations à cet effet pour autant que ces opérations ne soient pas interdites par les lois applicables et notamment la loi en rapport avec des associations sans but lucratifs. L’association peut également entreprendre toutes mesures destinées à générer des ressources financières requises.
Le nombre de membres au 31 décembre 2023 est de 13 (2022: 15).
L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
NOTE 2 – PRINCIPALES, REGLES, METHODES COMPTABLES ET REGLES D’EVALUATION
Principes généraux
Les comptes annuels ont été préparés selon les principes comptables généralement reconnus et conformément aux lois et réglementations en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur base du coût historique. La législation et la réglementation actuelles ne prescrivent pas de plan comptable spécifique adapté aux exigences particulières des fondations. Par conséquent, la présentation adoptée ici s’aligne sur celle généralement applicable aux entités commerciales.
Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles figurent au bilan à leur prix d’acquisition et sont amorties sur une base linéaire selon leur durée d’utilisation. Les taux et modes d’amortissement appliqués s’établissent comme suit :
| Taux d’amortissement | Mode | |
| Matériel de transport | 20% | Linéaire |
| Mobilier | 33% | Linéaire |
Les créances, les avoirs en banques et les dettes sont valorisés à leur valeur nominale à l’exclusion des créances jugées douteuses qui font l’objet de corrections de valeur.
Provisions
Les provisions ont pour objet de couvrir des pertes ou des dettes qui sont nettement circonscrites quant à leur nature mais qui, à la date de clôture du bilan, sont ou probables ou certaines mais indéterminées quant à leur montant ou quant à leur date de survenance.
Dettes
Les dettes sont valorisées à leur valeur nominale.
Conversion des devises
Les comptes annuels sont établis en Euros (EUR).
Les opérations libellées en devises autres que EUR sont enregistrées pour leur contrevaleur à la date de l’opération (cours journalier). Les avoirs et dettes en banques sont convertis au cours de change de fin d’exercice.
Inventaire
L’entrepôt pour les donations n’a pas fait l’objet d’inventaire au 31 décembre 2023.
Compte de régularisation – produits, charges et produits constatés d’avance
Les dons et subventions reçus au cours de l’année pour des projets en cours sont comptabilisés dans le chiffre d’affaires. A la fin de l’exercice, la partie non utilisée est reprise sous le compte de régularisation produits à reporter.
L’année suivante, en cas d’utilisation, cette partie est comptabilisée dans le chiffre d’affaires net sous « Reprises de ressources non utilisées N-1 ». Aucun inventaire au 31 décembre n’a été tenu.
Le chiffre d’affaires est principalement constitué de dons luxembourgeois.
Les dons en nature d’une valeur de moins de cinq mille euros ne sont pas comptabilisés dans les comptes.
Les charges sont comptabilisées selon le principe de l’exercice.
NOTE 3 – MATIERES PREMIERES ET CONSOMMABLES ET AUTRES CHARGES EXTERNES
Les charges de l’association se répartissent de la manière suivante:
| Pour l’année se terminant au 31.12.2023 | Pour l’année se terminant au 31.12.2022 | |
| Véhicules | 650’852.61 | 326’681.72 |
| Equipement | 199’380.96 | 849’157.85 |
| Aides médicale | 138’184.49 | 309’827.72 |
| Autres projets humanitaire | 15’500.00 | 52’634.11 |
| Promotion | 130’894.03 | 119’321.87 |
| Projets d’évacuation | 215’753.78 | 51’382.67 |
| Projet pour les réfugiés | 130’106.92 | 84’710.00 |
| Autres ou administratif | 169’035.27 | 142’490.87 |
| TOTAL | 1’649’708.06 | 1’936’206.81 |
NOTE 4 – IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Durant l’exercice, les immobilisations corporelles ont écoulé comme suit (en EUR) :
| Matérielde transport | Mobilier | |
| Valeur brute au 1er janvier | 12’002.00 | 8’092.31 |
| Entrées de l’exercice | 2.00 | 0.00 |
| Transferts de l’exercice | 0.00 | 0.00 |
| Sorties de l’exercice | (2.00) | 0.00 |
| Valeurbruteau31décembre2023 | 12’002.00 | 8’092.31 |
| Corrections de valeur au 1er janvier | 2’400.00 | 1’573.35 |
| Corrections de valeur de l’exercice | 2’400.00 | 2’697.17 |
| Sorties de valeur de l’exercice | 0.00 | 0.00 |
| Correctionsdevaleurau31décembre2023 | 4’800.00 | 4’270.52 |
| Valeurnettecomptableau31décembre2023 | 8’202.00 | 3’821.79 |
Aucune dépréciation durable n’est constatée à la fin de l’année (2022: nil).
NOTE 5 – AUTRES CREANCES
Les autres créances se composent comme suit:
– Autres créances: EUR 1’057.71
NOTE 6 – AVOIRS EN BANQUE ET CAISSE
Au 31 décembre 2023, les avoirs en banques s’élèvent à EUR 255’941.65 constitués de divers comptes courants ainsi que d’avoirs en caisse pour EUR 860.05.
L’association dispose d’un solde de trésorerie restreint, destiné à des projets spécifiques, s’élevant à EUR 160’212.60 au 31 décembre 2023 et à EUR 378’299.34 au 31 décembre 2022.
NOTE 7 – CAPITAUX PROPRES
L’association ne dispose pas de capital social mais de résultats reportés. Ceux-ci s’élèvent à :
| Valeur au 1er janvier 2023 | EUR 2’807.00 |
| Affectation du résultat 2022 en 2023 | EUR 10’391.21 |
| Valeurau 31 décembre 2023 | EUR 13’198.93 |
NOTE 8 – AUTRES DETTES
Les autres créances se composent comme suit:
– Dettes fiscales: EUR (2’607.76), 2022: EUR (1’118.66)
– Dettes sociales: EUR 4’050.91, 2022: EUR 2’070.91
NOTE 9–COMPTES DE REGULARISATION
Au 31 décembre 2023, EUR 230’000.00 (2022: EUR 550’000.00) correspond à des dons dédiés non utilisés et répartis comme suit en fonction des projets:
- EUR 230’000.00 : Mission de secours d’urgence et d’évacuation
NOTE 10 – FRAIS DE PERSONNEL
En 2023, l’association a employé 1.49 équivalents temps plein (2022 : 0.37).
NOTE 11 – AUTRES PRODUITS D’EXPLOITATION
Les autres produits d’exploitation de EUR 2’357.71 comprennent la cession de biens immobilisés pour EUR 1’300.00 et de remboursements de l’ADEM relatif à l’embauche d’un demandeur d’emploi pour EUR 1’057.71 .
NOTE 12 – ENGAGEMENTS HORS BILAN
Les 3 bâtiments mentionnés ci-dessous, fournis à LUkraine, sont mis à disposition pour des fins opérationnelles par des partenaires :
- KPMG S.à r.l. (2, rue Albert Borschette, 1246): du 1er octobre 2023 au 31 mars 2024.
- Ville de Luxembourg (276, rue de Rollingergrund, 2441): du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023.
- Twenty (216, route d’Esch, 1471): durée indéterminée, avec un préavis de 15 jours.
Au 31 décembre 2023, la société ne possède pas d’autres engagement hors bilan.
NOTE 13 – PARTIES LIEES
L’organisation caritative Charitable Foundation LUkraine ( CO CF LUkraine) a été ouverte en 2023 à Kyiv, Ukraine, dans le but de développer et de mettre en œuvre des projets humanitaires et d’évacuation sur le terrain en Ukraine.
Les transactions avec l’organisation caritative “Charitable Foundation LUkraine“ s’élèvent à EUR 354’401.70 (2022 : nil) pour les matières premières et consommables ainsi que pour les autres charges externes:
- Transfert au CO CF LUkraine pour la mise en œuvre d’activités locales liées au projet de mission humanitaire et d’évacuation: EUR 40’047.50
- Matériels, principalement des véhicules de sauvetage, transférés au CO CF LUkraine pour l’achèvement des activités locales du projet de mission humanitaire et d’évacuation: EUR 231’827.34
- Les matériaux qui ont été transférés par l’intermédiaire du CO CF LUkraine au destinataire final, à savoir les hôpitaux et le ministère de la Défense: EUR 82’526.86
Aucun solde avec une partie liée au 31 décembre 2023 et 2022.
NOTE 14 – EVENEMENTS POSTERIEURES A LA CLOTURE
La guerre en Ukraine est toujours existante. L’Association doit continuer à œuvrer dans les actions médicales et humanitaires aussi bien en Ukraine qu’au Luxembourg.
Aucun autre événement ultérieur significatif n’a eu lieu.